�L�ȴ� �������½�������