�H�d���k 5�� (12)